Nie zdziw się, jeśli recenzje gier na Steam będą wyświetlane w dziwny sposób. Valve wprowadziło nową funkcję, która może ujawnić nietypowe problemy
Valve wprowadza kolejną zmianę w sklepie Steam, tym razem dotyczącą recenzji użytkowników. Od teraz gracze będą domyślnie widzieć dane dotyczące opinii wystawionych w swoim rodzimym języku.
Źrodło fot. Valve
Valve testuje ostatnio ważne zmiany w wyglądzie stron gier w sklepie Steam, które aktualnie można testować w ramach wersji beta. To jednak niejedyna istotna nowinka, którą dopracowywała firma Gabe’a Newella. W ramach dzisiejszej aktualizacji wszyscy użytkownicy Steama mogą zapoznać się z nowym podziałem recenzji gier publikowanych przez społeczność.
Jedną z najważniejszych informacji wyświetlających się na samej górze karty danej gry na Steamie jest wypadkowa opinii osób, które posiadają ją w swojej bibliotece. Do tej pory mogliśmy zobaczyć liczbę i odsetek pozytywnych recenzji – zarówno wszystkich wystawionych od premiery, jak i tych, które pojawiły się w ciągu ostatnich 30 dni. Teraz zaś Valve wprowadziło podgląd danych dotyczących opinii dla poszczególnych języków. Oznacza to, że gracze z Polski zobaczą na stronie wybranej produkcji informacje o recenzjach wystawionych tylko w języku polskim (nie dotyczy to sekcji „ostatnie recenzje”).
Stary sposób wyświetlania się informacji o pozytywnych recenzjach gry na Steamie.
Nowa, domyślna opcja Steama, wyświetlająca tylko informacje o recenzjach w języku gracza, tutaj o polskich.
Powodem wdrożenia takiej zmiany jest chęć dostarczenia dokładniejszych informacji osobom z konkretnych państw, które są zainteresowane zakupem danej gry. Valve tłumaczy, że w zależności od zamieszkiwanego przez nas regionu świata doświadczenie płynące z tego samego tytułu może być różne, m.in. przez błędy w tłumaczeniu czy problemy z serwerami:
[Od momentu wprowadzenia recenzji – dop. red.] Steam zyskał jeszcze większe globalne zasięgi, co oznacza, że klienci w różnych regionach świata mogą mieć znacząco różniące się doświadczenia w tych samych grach. Może się to zdarzyć z wielu powodów w przypadku konkretnej gry, takich jak problemy z tłumaczeniem lub odniesieniami kulturowymi, słabe połączenie sieciowe i wiele innych czynników, których do tej pory nie dało się uwzględnić w ogólnych ocenach.
Nadmieńmy, że funkcja ta nie będzie dotyczyła wszystkich gier. Warunkiem widoczności informacji o recenzjach napisanych w danym języku jest łączna liczba minimum 2000 opinii dla konkretnej gry i co najmniej 200 napisanych w tym języku. W przypadku mniej popularnych tytułów wszystko zostanie więc po staremu.
Osoby, którym nie podoba się omawiana nowość, mogą ją zmienić w preferencjach sklepu Steam. Domyślnie jednak sortowanie według języka jest włączone.
