W Trzebieży powstało lapidarium. Na dawnej nekropolii zakończyły się prace miłośników lokalnej historii

Zakończyły się prace przy porządkowaniu dawnego cmentarza przy ul. Leśnej w Trzebieży. Pasjonaci historii zbudowali lapidarium, powstało z wyrzuconych obramowań kwater i podstaw oraz kilku zachowanych fragmentów nagrobków.
PraceStare cmentarze
Źródło zdjęć: © Adobe Stock | Adobe Stock
Marek Jaszczyński

- Nagrobki, podstawy i obramowania zepchnięto spychaczem do obrzeża cmentarza. Zalegały w południowej części cmentarza. Musieliśmy je przerzucić, by sprawdzić teren pod nimi, więc powstał pomysł, by lepiej je wyeksponować a jednocześnie podkreślić fakt, że znajduje się tu dawny cmentarz i spoczywają tu dawni mieszkańcy Trzebieży (Klein Ziegenort) - mówi nadkomisarz dr Marek Łuczak, policjant i historyk. - Z resztek obramowań i podstaw zrobiliśmy więc solidną górkę, dając na obrzeża najbardziej ciekawe fragmenty obramowań i dwa uszkodzone, lecz czytelne nagrobki. Całość przysypaliśmy piaskiem, ziemią i korą, oraz posadziliśmy krzewy ozdobne.

Miłośnikom historii w pracach pomagali mieszkańcy Trzebieży. Na odnalezionym metalowym cokole krzyża umieszczono złożoną z kawałków i sklejoną przez Grzegorza Porzuczka płytę Auguste Johanne Friedericke Schauer (1845-1846). Lapidarium jest tak przemyślane, że w przypadku odnalezienia kolejnych elementów, można je dostawić od tyłu do lapidarium, przesypać ziemią i posadzić kwiaty, nie burząc jego koncepcji.

- Podczas prac ewidencyjnych odnaleźliśmy tylko jedną całą głowicę nagrobka, połowę drugiej, połamany krzyż żeliwny Minny Auguste Wolff (1883-1885), i 3 rozbite płyty z fajansu. Resztę nagrobków, krzyży i obramowania kwater wywieziono po wojnie. Układ cmentarza jest całkowicie zatarty, a odnalezione elementy nie leżą w miejscu, gdzie były nagrobki - wyjaśnia Marek Łuczak. - Liczymy, że to miejsce pamięci posłuży mieszkańcom Trzebieży, parkowy charakter cmentarza ze starodrzewiem daje możliwość urządzenia tu parku dendrologicznego dla mieszkańców a lapidarium będzie świadectwem pamięci o ludziach, którzy tu kiedyś mieszkali. Miejmy nadzieję, że za rok krzewy zakryją kamienie, by całe założenie stało się częścią otoczenia. Ustaliliśmy, że za jakiś czas w jedną z pustych głowic, wstawimy płytę z opisem miejsca, by uszanować ludzi, którzy tu spoczywają.

Zachowane zabytkowe nagrobki:

Harang Paul Otto Ernst (1905-1906); płytka z białego fajansu, niekompletna rozbita na kilkadziesiąt fragmentów; odnaleziona podczas prac ewidencyjnych 14 czerwca 2025 roku w południowej części cmentarza; inskrypcja: …ruhet / …geliebte / Paul … / 8 Monate / … / Frucht reift in einer bessern Welt; Paul Harang urodził się 29 lipca 1905 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort). Był synem mistrza krawieckiego Gustava Haranga i Emmy Harang z d. Plönzke z Trzebieży (Klein Ziegenort). Ochrzczono go 14 sierpnia 1905 roku. Miał 4 braci: Karla Paula Gustava (ur. 13 listopada 1893 roku, 24 lipca 1915 roku ożenił się z Idą Emmą Martą Pausch), Paula Gustava Emila (ur. 18 lipca 1895 roku, zm. 14 sierpnia 1895 roku - żył tylko 27 dni), Fritza Ernsta Wilhelma (ur. 7 lipca 1896 roku, zmarł w tym samym dniu, żył tylko 4 godziny) i Wilhelma Alberta Juliusa (ur. 4 kwietnia 1902 roku, zm. 11 marca 1907 roku). Paul zmarł 4 kwietnia 1906 roku w Trzebieży w wieku 8 miesięcy i 5 dni.

Rindfleisch Christine Dorothee z d. Klotzin (1789-1861); płytka z białej ceramiki, rozbita na fragmenty, niekompletna, zachowały się 3 fragmenty z lewej strony, brak dat; inskrypcja: Hier ruhet die Wittwe / Christien Dorothee / Rindfleich geb. Klo… / geb. in Ziegenort in 7-ten Se… / gest. geselbt d. 6-ten Ja…; Christine Dorothea Klotzin urodziła się 7 września 1789 roku. 13 lipca 1809 roku w Uniemyślu (Wilhelmsdorf) wyszła za mąż za kmiecia Christiana Rindfleischa (ur. ok. 1783 roku). Zmarła 6 stycznia 1861 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort) ze starości. Pochowano ją 10 stycznia 1861 roku na starym cmentarzu w Trzebieży, pozostawiła dorosłe dzieci.

Rindfleisch Wilhelm Heinrich Albert (1825-1861), dolna część głowicy nagrobka, odnaleziona przy południowym krańcu cmentarza (53.662103, 14.494553); inskrypcja: …ch / …apitän / …26.5.1861 / …in Frieden!; Wilhelm Heinrich Albert Rindfleisch urodził się on 17 kwietnia 1825 roku w Trzebieży (Groß Ziegenort). Ochrzczono go 12 maja 1825 roku. Był synem marynarza Martina Rindfleischa (ur. ok. 1790 roku) i Wilhelmine Rindfleisch z d. Schönborn (ur. ok. 1792 roku) z Trzebieży. Rodzice pobrali się 23 grudnia 1818 roku. Wilhelm Heinrich Albert zmarł na gruźlicę (Schwindsucht) 11 maja 1861 roku, pozostawiając żonę i dzieci. Pochowano go na starym cmentarzu w Trzebieży 14 maja 1861 roku.

Rose Liesbeth Marie Anna z d. Prinz (1895-1933); głowica nagrobka z granitu, odnaleziona podczas prac ewidencyjnych 7 czerwca 2025 roku w południowej części cmentarza. 14 czerwca odnowiono napisy; Lisebeth urodziła się 12 grudnia 1895 roku w Warnołęce (Wahrlang). Była córką murarza Karla Friedricha Eduarda Prinza (ur. ok. 1863 roku, zm. 8 kwietnia 1940 roku w Trzebieży) i Anny Auguste Wilhelmine Prinz z d. Gräbner (ur. ok. 1870 roku, zm. 6 sierpnia 1940 roku w Trzebieży). Rodzice mieszkali w Warnołęce. Lisbeth mieszkała przy Dorfstraße 31 w Trzebieży. 25 marca 1922 roku w Trzebieży wyszła za mąż za murarza Hermanna Wilhelma Ferdinanda Rose (ur. 31 marca 1895 roku w Niekłończycy (Königsfelde), był synem robotnika Hermanna Wilhelma Ferdinanda Rose i Anny Idy Mathilde Rose z d. Breetzmann). Liesbeth zmarła 9 listopada 1933 roku w Szpitalu Okręgowym w Golęcinie, pochowano ją na starym cmentarzu 13 listopada 1933 roku.

Schauer Auguste Johanne Friedericke (1845-1846); płyta z fajansu, rozbita na kilka fragmentów, odnalezionych, wraz z miedzianą płytką i fragmentami ramki, przy krzyżu w południowej części cmentarza 22 czerwca 2025 roku podczas prac ewidencyjnych; płytka Auguste Johanne została zespolona przez Grzegorza Porzuczka z firmy Gemstone; inskrypcja: Auguste Johanne / Schauer.; Auguste Johanne Friedericke Schauer, urodziła się 29 marca 1845 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort). Ochrzczono ją 27 kwietnia 1845 roku. Miała brata - Jacoba Johanna Christiana Schauera, urodzonego 5 grudnia 1842 roku w Trzebieży i ochrzczonego 27 grudnia 1842 roku. Auguste Johanne i Jacob Johann Schauer byli dziećmi rolnika i sołtysa Johanna Jacoba Schauera, ur. 29 czerwca 1814 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort), syna rolnika Johanna Christiana Schauera i Christine Dorothee z d. Schmidten z Trzebieży. Matką dzieci była Johanne Dorothee Schauer z d. Krull, ur. 3 stycznia 1819 roku w Trzebieży (Groß Ziegenort), córką rolnika i przewodniczącego gminy kościelnej (Kirchenvorsteher in Gr. Ziegenort) Jacoba Krulla i Engel Dorothee Krull z d. Stracken z Trzebieży (Groß Ziegenort). Rodzice pobrali się 3 marca 1842 roku. Dzieci pochowano tego samego dnia - 29 marca 1846 roku na Starym Cmentarzu w Trzebieży.

Schauer Jacob Johann Christian (1842-1856); płyta z fajansu, rozbita na kilka fragmentów, odnalezionych, wraz z miedzianą płytką i fragmentami ramki, przy krzyżu w południowej części cmentarza 22 czerwca 2025 roku podczas prac ewidencyjnych; zachowana jedynie w dwóch fragmentach z inicjałami J i S; Jacob Johann Christian Schauer urodził się 5 grudnia 1842 roku w Trzebieży, ochrzczono go 27 grudnia 1842 roku. Miał siostrę Auguste Johanne Friedericke (1845-1846). Auguste Johanne i Jacob Johann Schauer byli dziećmi rolnika i sołtysa Johanna Jacoba Schauera, ur. 29 czerwca 1814 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort), syna rolnika Johanna Christiana Schauera i Christine Dorothee z d. Schmidten z Trzebieży. Matką dzieci była Johanne Dorothee Schauer z d. Krull, ur. 3 stycznia 1819 roku w Trzebieży (Groß Ziegenort), córką rolnika i przewodniczącego gminy kościelnej (Kirchenvorsteher in Gr. Ziegenort) Jacoba Krulla i Engel Dorothee Krull z d. Stracken z Trzebieży (Groß Ziegenort). Rodzice pobrali się 3 marca 1842 roku. Dzieci pochowano tego samego dnia - 29 marca 1846 roku na Starym Cmentarzu w Trzebieży.

Wolff Minna Auguste (1883-1885); fragment lewego ramienia krzyża żeliwnego, odnaleziony w południowej części cmentarza (53.662292, 14.494719), 14 czerwca odnaleziono górne ramie krzyża w południowej części cmentarza (53.662089, 14.494554); inskrypcja: Minna A… / geb. d. 23 No…. / gest. d. 3…; Minna Auguste Wolff urodziła się 23 listopada 1883 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort). Ochrzczono ją 27 grudnia 1883 roku. Była córką marynarza Johanna Wolfa i Louise Brettschneider z Trzebieży (Klein Ziegenort). Minna Auguste zmarła o godz. 11:00 rano 3 czerwca 1885 roku w Trzebieży (Klein Ziegenort) na błonicę (Diphteritis). Została pochowana na starym cmentarzu w Trzebieży 6 czerwca 1885 roku.

Nagrobki historyczne:

Marten Auguste (1875-1918); August Marten urodził się 11 czerwca 1875 roku prawdopodobnie w Gräbnitzfelde Kreis Saatzig. Był synem Ferdinanda Martena (1852-1927) i Caroline Marten z d. Dumrese (1852-1927) z Dziwnówka (Walddievenow). August był rolnikiem, kombatantem, mieszkał przy ul. Osadników 33 w Trzebieży (Klein Ziegrnort). Miał syna Reinholda (ur. w 1912 roku). Pod koniec 1917 roku zachorował na infekcję nerek. August zmarł 9 września 1918 roku w Szpitalu Uniwersyteckim w Greifswaldzie, po czym 14 października 1918 roku został pochowany na starym cmentarzu w Trzebieży (Klein Ziegenort).

Wybrane dla Ciebie

Powiat starachowicki: Martwe kaczki nad zalewem w Brodach. Znamy wyniki badań przeprowadzonych przez Zakład Higieny Weterynaryjnej
Powiat starachowicki: Martwe kaczki nad zalewem w Brodach. Znamy wyniki badań przeprowadzonych przez Zakład Higieny Weterynaryjnej
Będą zmiany w zasadach dopłat do składek ubezpieczeń upraw rolnych
Będą zmiany w zasadach dopłat do składek ubezpieczeń upraw rolnych
Czy to była cholera? Mamy wstępne wyniki badań Głównego Inspektora Sanitarnego
Czy to była cholera? Mamy wstępne wyniki badań Głównego Inspektora Sanitarnego
Gorlice: JYSK na Jarmarku Pogórzańskim. Prace na budowie już się zakończyły. Znamy datę otwarcia
Gorlice: JYSK na Jarmarku Pogórzańskim. Prace na budowie już się zakończyły. Znamy datę otwarcia
Czersk: Zabarykadował się z nożem w sklepie. Policjanci zatrzymali napastnika
Czersk: Zabarykadował się z nożem w sklepie. Policjanci zatrzymali napastnika
Toruń: Belki cenniejsze niż złoto. Kolejne ciekawe znaleziska na bulwarze
Toruń: Belki cenniejsze niż złoto. Kolejne ciekawe znaleziska na bulwarze
Cyfrowa ewidencja ochrony roślin od 2026 czy od 2028? MRiRW nie wie
Cyfrowa ewidencja ochrony roślin od 2026 czy od 2028? MRiRW nie wie
Słowenia zakazuje chowu klatkowego kur. Kolejny europejski kraj odchodzi od "trójek"
Słowenia zakazuje chowu klatkowego kur. Kolejny europejski kraj odchodzi od "trójek"
Pożegnaj drogi cukier waniliowy. Zrób go w trzy minuty i poczuj niebiański aromat
Pożegnaj drogi cukier waniliowy. Zrób go w trzy minuty i poczuj niebiański aromat
Mikorzyn: Poważny wypadek na DK25. Zderzyły się trzy samochody. Jedna osoba jest ranna. Uwaga na utrudnienia!
Mikorzyn: Poważny wypadek na DK25. Zderzyły się trzy samochody. Jedna osoba jest ranna. Uwaga na utrudnienia!
Biały Dunajec: Zderzyły się dwa auta. Poszkodowane zostały dzieci
Biały Dunajec: Zderzyły się dwa auta. Poszkodowane zostały dzieci
Skierniewice: SkierCon, czyli święto wielbicieli fantastyki
Skierniewice: SkierCon, czyli święto wielbicieli fantastyki