Baldur’s Gate 3: Twórcy musieli przerobić obelgi w Vicious Mockery
Podczas ostatniego streamu poświęconego Baldur’s Gate 3 wyszła na jaw zabawna ciekawostka. Okazuje się, iż początkowo wersje obelg związane z zaklęciem Vicious Mockery były tak jednolite, że twórcy musieli je mocno przeredagować. Informacja Deweloperzy Baldur’s Gate 3 dostali tylko jedną radę, gdy Swen Vincke zobaczył to, co stworzyli: "Mniej kupy, więcej Szekspira" została opublikowana przez GRYOnline.pl 11 września 2025.
Źrodło fot. Larian Studios
Podczas ostatniej transmisji na żywo poświęconej Baldur’s Gate 3 dowiedzieliśmy się, że prace nad dialogami w grze nie zawsze były tak „epickie”, jak mógłby na to wskazywać efekt końcowy. Martin Docherty, młodszy scenarzysta w Larian Studios, ujawnił, iż początkowo teksty przygotowane na potrzeby zaklęcia Vicious Mockery były zbyt jednolite i zdecydowanie… zbyt kloaczne.
Dla przypomnienia – Vicious Mockery to czar, za sprawą którego bohater obraża przeciwnika tak dotkliwie, że zadaje mu psychiczne obrażenia i dodatkowo osłabia jego atak. W teorii brzmi to poważnie, ale praktyka szybko skręciła w stronę nieco mniej wyszukanego humoru.
Docherty przyznał, że wszystkie propozycje obelg zbierano w jednym arkuszu, a następnie przekazano go do oceny szefowi studia, Swenowi Vinckemu. Ten jednak zwrócił uwagę na pewien problem. Wiele z nich dotyczyło bowiem… odchodów.
Vincke, który sam słynie z poczucia humoru, poradził, aby twórcy nieco przystopowali z fekalnymi inspiracjami.
Mniej kupy, więcej Szekspira – poradził Vincke, na co reszta deweloperów zareagowała śmiechem.
Nie oznacza to jednak, że w Baldur’s Gate 3 całkowicie zabrakło dosadnych ripost. Docherty przytoczył nawet jeden ze swoich ulubionych przykładów – eleganckie, ale złośliwe: „Drażni mnie świadomość twojego istnienia”. Ponadto w grze – mimo interwencji szefa – i tak nie brakuje nawiązań do odchodów. Finalnie jednak twórcom udało się zachować równowagę między humorem wysokich i niskich lotów.
Można tylko zastanawiać się, jakie jeszcze, bardziej nieprzyzwoite obelgi trafiły na śmietnik historii. Jedno jest pewne – Vicious Mockery i tak stało się jedną z najbardziej charakterystycznych i zabawnych zdolności w Baldur’s Gate 3.
