WhatsApp za chwilę będzie tłumaczył wiadomości na żywo
Co najmniej od połowy ubiegłego roku Meta pracuje nad rozwojem funkcji w WhatsAppie, które mają przyspieszyć i ułatwić globalne konwersacje przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa danych jego użytkowników. To dlatego np. niedawno w popularnej wiadomości pojawiła się funkcja zamiany na tekst „zagraniczych” głosówek. Teraz Meta chce pójść krok dalej.
W testowanej wersji beta aplikacji na Androida o numerze 2.25.12.25 pojawiła się funkcja tłumaczenia wiadomości tekstowych w czasie rzeczywistym – zarówno w rozmowach dwustronnych, jak i na kanałach, gdzie rozmówców jest więcej. To co pisze lub piszą do nas rozmówcy w obcym języku, od razu jest dla nas tłumaczone i widoczne.
Co ważne w tym rozwiązaniu, tłumaczenie działa lokalnie – na naszym telefonie. Treść konwersacji nie jest nigdzie przesyłana przez internet. Ponadto, funkcję tłumaczenia będzie można niezależnie włączać i wyłączać dla każdej konwersacji w programie.
By tłumaczenie w WhatsAppie działało, użytkownik będzie musiał najpierw pobrać i zainstalować odpowiedni pakiet językowy – taki, z którego języka chce mieć tłumaczone wiadomości. To rozwiązanie, które dobrze znamy od lat np. z Tłumacza Google.
Teraz tych pakietów językowych dostępnych dla władających angielskim jest kilka. Wśród nich jest hiszpański, arabski, portugalski i hindi.
Nowe rozwiązanie jest rozszerzeniem niedawno zaimplementowanej funkcji zamiany otrzymanych wiadomości głosowych na tekst. Ono też działa lokalnie na naszej komórce i podobnie wymaga pobrania odpowiedniego pakietu językowego.
Meta nie informuje kiedy tłumaczenia wiadomości pojawią się finalnie w WhatsAppie. Ale wydaje się, że to już kwestia bardziej tygodni niż miesięcy. Byłoby cudownie, gdyby udało się na wakacje. Przygotowywanie zagranicznego wyjazdu, łącznie z rezerwacją np. noclegów, mogłoby być łatwiejsze.
