Lublin: Osadzeni w areszcie śledczym przepisali Biblię

W Areszcie Śledczym w Lublinie osadzeni po raz pierwszy uczestniczyli we Mszy św., podczas której wykorzystano ręcznie przepisany i zdobiony przez osadzonych egzemplarz Biblii. Projekt powstał w ramach inicjatywy KUL i angażuje więźniów w rozwój duchowy i artystyczny.

fot. KUL

lublin112.pl

26 października 2025, 22:25

Biblia, którą nie tylko przepisywali osadzeni, ale i ręcznie zdobili jej strony, została po raz pierwszy użyta podczas Mszy św. inaugurującej rok akademicki 2025/26 w Centrum Studiów KUL dla Osadzonych, prowadzonych przy jednostce penitencjarnej.

– Mam wybór – albo spędzać większość czasu w celi, albo uczyć się i angażować w to, co proponuje świat zewnętrzny i przede wszystkim uniwersytet – mówi Wiktoria, jedna z uczestniczek programu. – Gdy przepisywałam Pismo Święte, trafiałam na słowa, które odniosłam do siebie, do swojego życia. Było i jest mi dzięki temu lżej odnajdywać się w mojej sytuacji – dodała kobieta.

"To skandal". Nagrała to co działo się przed paczkomatem. Mamy komentarz Inpostu

Studia w areszcie są inicjatywą rektora KUL, ks. prof. Mirosława Kalinowskiego. Jednak nie tylko one umożliwiają rozwój osobom pozbawionym wolności. Ks. prof. Kalinowski zapoczątkował także cykl Więziennych Otwartych Wykładów dla wszystkich osadzonych.

– Wszystkie idee, które służą dobru, są bardzo cenne. Doceniam wszelkie nowe pomysły i propozycje, jakie pojawiają się w tej na pozór zamkniętej przestrzeni. Z ogromną radością przyjąłem wiadomość o tym, że osadzonym udało się w tak krótkim czasie spisać słowa Świętych Ksiąg – podkreśla rektor KUL.

– To owoc nauki i świadectwo wiary więźniów, z którymi spotykam się każdego dnia – mówi inicjator przedsięwzięcia, kapelan ks. Grzegorz Draus.

W projekcie wzięło udział 80 osadzonych, którym spisanie całości zajęło ponad trzy miesiące. Wielu z uczestników bierze udział w liturgiach wspólnot Drogi Neokatechumenalnej, a także wykazuje zdolności artystyczne.

– Grupa zaangażowała się również w malowanie fresków w kaplicach Aresztu Śledczego – dodaje ks. Draus.

Próby odręcznego przepisywania Biblii były podejmowane wcześniej w różnych kontekstach. W czasie pandemii do spisywania jej zachęcały parafie i szkoły. Z informacji medialnych wynika, że wyzwanie podjęły także osoby prywatne, jak Rejin Valson z południowej części Indii. Ręczne przepisywanie Biblii nie jest zadaniem krótkotrwałym. Przykładem jest Phillip Patterson, emerytowany projektant wnętrz z północnej części stanu Nowy York, który przepisał Biblię Króla Jakuba w latach 2007–2011, co zajęło mu cztery lata. Współczesne obliczenia szacują, że przepisanie Biblii zajęłoby przeciętnemu człowiekowi około 590–600 godzin, czyli około 100 dni roboczych przy założeniu sześciogodzinnego pisania dziennie.

Projekt realizowany w Areszcie Śledczym w Lublinie stanowi unikalne połączenie nauki, wiary i sztuki, pokazując, że edukacja i rozwój duchowy są możliwe również w zamkniętej przestrzeni penitencjarnej.

Osadzeni z lubelskiego aresztu przepisali Pismo Święte — fot. KUL