Rzym i Italia okiem watykańskiego łacinnika

"Roma antiqua pulchra est - Rzym starożytny jest piękny" - to pierwsze zdanie po łacinie, którego nauczył się ks. prof. Waldemar Turek. Dziś jako kierownik sekcji łacińskiej Sekretariatu Stanu Stolicy Apostolskiej pokazuje mniej znane oblicze Wiecznego Miasta i Italii w swoich publikacjach, o których podczas trzydziestych jubileuszowych Targów Wydawców Katolickich w Warszawie opowiedział Radiu Watykańskiemu – Vatican News.
Fot. LicencjodawcaFot. Licencjodawca
Tomasz Zielenkiewicz

Ks. dr hab. Waldemar Turek (ur. 1962), kapłan diecezji płockiej, wykładowca łaciny na Papieskim Uniwersytecie Salezjańskim w Rzymie, jest autorem trzech książek — przewodników: albumu "Rzym. Miasto wiecznej nadziei. Rok Święty 2025", "Pocztówki z Rzymu" oraz najnowszej - "Pocztówki z Italii".

"Oczywiście nie udało mi się zmieścić całej Italii w tak niewielkim formacie. Daliśmy tytuł pocztówki z Italii dlatego, żeby podkreślić pewną kontynuację w tekstach, które tutaj są proponowane" - mówi Vatican News ks. Turek. Podczas gdy "Pocztówki z Rzymu" koncentrowały się na Wiecznym Mieście, nowa publikacja wykracza poza stolicę Włoch.

"W pocztówkach z Italii jest sporo informacji dotyczących dwóch innych regionów Włoch, mianowicie Emilii-Romanii i Toskanii. Starałem się  proponować czytelnikom teksty dotyczące, moim zdaniem, bardzo ciekawych miejsc, a mniej znanych" - wyjaśnia autor.  Jako przykład podaje kościół Świętego Krzyża we Florencji. "Gdy chodzi o florenckie budowle sakralne, to świątynia, w której jest najwięcej pamiątek związanych z Polakami przebywającymi we Florencji" - podkreśla.

Album "Rzym. Miasto wiecznej nadziei" stanowi rozszerzoną wersję wcześniejszej publikacji. "Zamieściliśmy większość artykułów z tomu pocztówki z Rzymu, ale dodaliśmy więcej zdjęć, także jest to forma taka bardziej dekoracyjna. Wydana też pod kątem roku jubileuszowego" - tłumaczy ks. Turek.

Dzięki pracy w Watykanie autor ma dostęp do miejsc niedostępnych dla turystów. "Mam na uwadze tutaj przede wszystkim Pałac Apostolski, który jest tą budowlą, która nie jest udostępniona dla zwiedzania dla turystów, dla pielgrzymów" - mówi. Wymienia kaplicę Pawłową z freskami Michała Anioła, cmentarz Campo Teutonico oraz watykańskie studio mozaikowe (Studio del Mosaico Vaticano).

"Staram się przez te publikacje ukazywać, że rzeczywiście Rzym starożytny jest piękny. Często powtarzam, że moim celem nie jest pisanie przewodników, bo mamy już w tej chwili bardzo fachowe i dobrze przygotowane publikacje. Natomiast chciałbym zwrócić uwagę na to, co jest mniej znane" - podkreśla. Szczególnie istotne są dla niego aspekty duchowe oraz związki z Polską. "Te kontakty Polaków z Włochami i obecność Polaków w Rzymie były ciągle bardzo żywe, poczynając właściwie od średniowiecza przez renesans po dzisiejsze czasy" - zaznacza.

Ks. Turek podkreśla wagę duchowego wymiaru sztuki: "Sztuka sakralna, jaką oglądamy w Rzymie, jest sztuką, która zachęca do refleksji duchowej". Jego zdaniem dzieła te "mogą być cenną okazją do przeprowadzenia głębokiej refleksji nad sensem naszego życia".

"Rzym jest takim miastem, które jest ciągle do odkrycia" - podsumowuje autor, podkreślając, że Wieczne Miasto oferuje pamiątki "ze wszystkich okresów dotyczących kultury, poczynając od starożytności aż po nasze czasy".

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Zamach na Lenina. Punkt zwrotny w historii Rosji
Zamach na Lenina. Punkt zwrotny w historii Rosji
Jelenia Góra: Dwa razy napadł tego samego mężczyznę. Ukradł mu telefon, a potem chciał wyłudzić kasę za jego zwrot
Jelenia Góra: Dwa razy napadł tego samego mężczyznę. Ukradł mu telefon, a potem chciał wyłudzić kasę za jego zwrot
METAL EDEN z trybem Nowej Gry Plus i 40% zniżką
METAL EDEN z trybem Nowej Gry Plus i 40% zniżką
Warszawa: Utrudnienia na weekend. Drogowcy wymienią asfalt na Powstańców Śląskich
Warszawa: Utrudnienia na weekend. Drogowcy wymienią asfalt na Powstańców Śląskich
Paulina Luisi. Liderka ruchu kobiecego w Ameryce Łacińskiej
Paulina Luisi. Liderka ruchu kobiecego w Ameryce Łacińskiej
Smolarka: Czołowe zderzenie osobówki z ciężarówką. DK 91 zablokowana
Smolarka: Czołowe zderzenie osobówki z ciężarówką. DK 91 zablokowana
Inowrocław: Pies nie przeżył spaceru. Sprawa trafiła do sądu
Inowrocław: Pies nie przeżył spaceru. Sprawa trafiła do sądu
Wrocław: Mnóstwo straży na Bieńkowicach. Wpłynęło zgłoszenie o pożarze
Wrocław: Mnóstwo straży na Bieńkowicach. Wpłynęło zgłoszenie o pożarze
Złocieniec: Deptak przy ul. Piłsudskiego. Ruszył przetarg na przebudowę
Złocieniec: Deptak przy ul. Piłsudskiego. Ruszył przetarg na przebudowę
Poznań: Dzień Walki z Rakiem Piersi. Dostępne są bezpłatne badania
Poznań: Dzień Walki z Rakiem Piersi. Dostępne są bezpłatne badania
Kod Battlefield 6 skrywa nowość, na którą bardzo czekają fani strzelanki. Najwyraźniej Electronic Arts chce spełnić ich prośbę
Kod Battlefield 6 skrywa nowość, na którą bardzo czekają fani strzelanki. Najwyraźniej Electronic Arts chce spełnić ich prośbę
Poznań: "Polska stolica queeru". Dziewięć dni ze spektaklami LGBTQ+. Program festiwalu QueerFest 2025
Poznań: "Polska stolica queeru". Dziewięć dni ze spektaklami LGBTQ+. Program festiwalu QueerFest 2025