Rzym i Italia okiem watykańskiego łacinnika

"Roma antiqua pulchra est - Rzym starożytny jest piękny" - to pierwsze zdanie po łacinie, którego nauczył się ks. prof. Waldemar Turek. Dziś jako kierownik sekcji łacińskiej Sekretariatu Stanu Stolicy Apostolskiej pokazuje mniej znane oblicze Wiecznego Miasta i Italii w swoich publikacjach, o których podczas trzydziestych jubileuszowych Targów Wydawców Katolickich w Warszawie opowiedział Radiu Watykańskiemu – Vatican News.
Fot. LicencjodawcaFot. Licencjodawca
Tomasz Zielenkiewicz

Ks. dr hab. Waldemar Turek (ur. 1962), kapłan diecezji płockiej, wykładowca łaciny na Papieskim Uniwersytecie Salezjańskim w Rzymie, jest autorem trzech książek — przewodników: albumu "Rzym. Miasto wiecznej nadziei. Rok Święty 2025", "Pocztówki z Rzymu" oraz najnowszej - "Pocztówki z Italii".

"Oczywiście nie udało mi się zmieścić całej Italii w tak niewielkim formacie. Daliśmy tytuł pocztówki z Italii dlatego, żeby podkreślić pewną kontynuację w tekstach, które tutaj są proponowane" - mówi Vatican News ks. Turek. Podczas gdy "Pocztówki z Rzymu" koncentrowały się na Wiecznym Mieście, nowa publikacja wykracza poza stolicę Włoch.

"Przyczynił się sam Ziobro". Ostre słowa posła PiS

"W pocztówkach z Italii jest sporo informacji dotyczących dwóch innych regionów Włoch, mianowicie Emilii-Romanii i Toskanii. Starałem się  proponować czytelnikom teksty dotyczące, moim zdaniem, bardzo ciekawych miejsc, a mniej znanych" - wyjaśnia autor.  Jako przykład podaje kościół Świętego Krzyża we Florencji. "Gdy chodzi o florenckie budowle sakralne, to świątynia, w której jest najwięcej pamiątek związanych z Polakami przebywającymi we Florencji" - podkreśla.

Album "Rzym. Miasto wiecznej nadziei" stanowi rozszerzoną wersję wcześniejszej publikacji. "Zamieściliśmy większość artykułów z tomu pocztówki z Rzymu, ale dodaliśmy więcej zdjęć, także jest to forma taka bardziej dekoracyjna. Wydana też pod kątem roku jubileuszowego" - tłumaczy ks. Turek.

Dzięki pracy w Watykanie autor ma dostęp do miejsc niedostępnych dla turystów. "Mam na uwadze tutaj przede wszystkim Pałac Apostolski, który jest tą budowlą, która nie jest udostępniona dla zwiedzania dla turystów, dla pielgrzymów" - mówi. Wymienia kaplicę Pawłową z freskami Michała Anioła, cmentarz Campo Teutonico oraz watykańskie studio mozaikowe (Studio del Mosaico Vaticano).

"Staram się przez te publikacje ukazywać, że rzeczywiście Rzym starożytny jest piękny. Często powtarzam, że moim celem nie jest pisanie przewodników, bo mamy już w tej chwili bardzo fachowe i dobrze przygotowane publikacje. Natomiast chciałbym zwrócić uwagę na to, co jest mniej znane" - podkreśla. Szczególnie istotne są dla niego aspekty duchowe oraz związki z Polską. "Te kontakty Polaków z Włochami i obecność Polaków w Rzymie były ciągle bardzo żywe, poczynając właściwie od średniowiecza przez renesans po dzisiejsze czasy" - zaznacza.

Ks. Turek podkreśla wagę duchowego wymiaru sztuki: "Sztuka sakralna, jaką oglądamy w Rzymie, jest sztuką, która zachęca do refleksji duchowej". Jego zdaniem dzieła te "mogą być cenną okazją do przeprowadzenia głębokiej refleksji nad sensem naszego życia".

"Rzym jest takim miastem, które jest ciągle do odkrycia" - podsumowuje autor, podkreślając, że Wieczne Miasto oferuje pamiątki "ze wszystkich okresów dotyczących kultury, poczynając od starożytności aż po nasze czasy".

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Racławice: Cmentarz Wojenny nr 111 odzyskał dawny blask. Zakończono kompleksową renowację, gmina Biecz wydała na pracę ponad 215 tysięcy
Racławice: Cmentarz Wojenny nr 111 odzyskał dawny blask. Zakończono kompleksową renowację, gmina Biecz wydała na pracę ponad 215 tysięcy
Sosnowiec: 100 porcji zalewajki na 100-lecie gastronomika
Sosnowiec: 100 porcji zalewajki na 100-lecie gastronomika
Systemowe zmiany w kulturze: Artyści nie będą już wystawiać za darmo
Systemowe zmiany w kulturze: Artyści nie będą już wystawiać za darmo
Elektryczne Porsche z wirtualną skrzynią. Symuluje auto spalinowe
Elektryczne Porsche z wirtualną skrzynią. Symuluje auto spalinowe
Fani GTA Online wyśmiewają nową ofertę Rockstara, mimo że jest darmowa
Fani GTA Online wyśmiewają nową ofertę Rockstara, mimo że jest darmowa
Grodzisk Wlkp.: Projekt budżetu na 2026 rok. Jakie inwestycje zaplanowano?
Grodzisk Wlkp.: Projekt budżetu na 2026 rok. Jakie inwestycje zaplanowano?
Smardzewo: Dachowanie osobówki. Kierowca we mgle nie zauważył zakrętu
Smardzewo: Dachowanie osobówki. Kierowca we mgle nie zauważył zakrętu
Woj. warmińsko-mazurskie: Ochrona bociana. Można zgłaszać gniazda do przeniesienia
Woj. warmińsko-mazurskie: Ochrona bociana. Można zgłaszać gniazda do przeniesienia
Szczecinek: Gdzie jest Nadia? Trwają poszukiwania 16-latki
Szczecinek: Gdzie jest Nadia? Trwają poszukiwania 16-latki
Grodzisk Wlkp.: Rejestracja do poradni specjalistycznych wróciła do dawnej formuły
Grodzisk Wlkp.: Rejestracja do poradni specjalistycznych wróciła do dawnej formuły
Dlaczego z roku na rok rośnie zapotrzebowanie na profesjonalne tłumaczenia?
Dlaczego z roku na rok rośnie zapotrzebowanie na profesjonalne tłumaczenia?
Inowrocław: Tutaj ma powstać nowe centrum handlowe. Będzie ogromne
Inowrocław: Tutaj ma powstać nowe centrum handlowe. Będzie ogromne
ZACZEKAJ! ZOBACZ, CO TERAZ JEST NA TOPIE 🔥