"Cała Polska Czyta Dzieciom" w Rybniku, ale po śląsku. Maluchom czytano "Lokomotywę" Juliana Tuwima
Wyjątkowe wydanie akcji "Cała Polska Czyta Dzieciom" w Rybniku. Maluchom z dwóch przedszkoli czytano "Lokomotywę" Tuwima w śląskiej wersji
Przez tydzień - od 1 do 7 czerwca - trwać będzie ogólnopolska akcja: "Cała Polska Czyta Dzieciom". Ma ona miejsce również w Rybniku, w którym przeprowadzana jest jednak z pewnymi różnicami. Po pierwsze - rozpoczęła się ona nieco wcześniej niż w całym kraju, bo o dwa dni szybciej.
- Dlatego, żebyśmy dali więcej czasu na czytanie - z uśmiechem odniosła się do tej kwestii, Jolanta Grzesiak, wicedyrektor Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli i Informacji Pedagogicznej WOM w Rybniku.
Druga z różnic czytelniczej akcji w rybnickim wydaniu dotyczyła natomiast czytanej najmłodszym "Lokomotywy", autorstwa Juliana Tuwima. Wprawdzie to ten sam wiersz, który będzie czytany dzieciom w całym kraju, jednak w Rybniku, czytano go w śląskiej wersji.
"Stoi i fuczy. Forsko i dmucho. Hyc z rozgrzotego basa ij bucho" - usłyszały fragment "Lokomotywy" po śląsku, czytany akurat przez Piotra Kuczerę, prezydenta Rybnika, dzieci.
Oprócz włodarza miasta, śląską wersję wiersza Juliana Tuwima czytał też europoseł Łukasz Kohut, a także oraz Alojzy Zimończyk, który jest autorem przekładu "Lokomotywy" z polskiego na śląski.
"Lokomotywa" na rybnickim rynku - gdzie odbyła się inauguracja akcji "Cała Polska Czyta Dzieciom" w Rybniku, przeczytana została także w oryginale. Dzieciom czytali ją m.in. dziennikarze.
W przedszkolu nr 11 w Rybniku codziennie czytają dzieciom. W przedszkolnej biblioteczce są też pozycje po śląsku
A jeśli chodzi o dzieci, które miały okazję wysłuchać chociażby wspomnianej "Lokomotywy" - były to przedszkolaki z dwóch rybnickich przedszkoli - nr 1 oraz nr 11. Jak podkreśla, Magdalena Boehm, wicedyrektor drugiej z placówek, w przedszkolu nr 11 kładzie się bardzo duży nacisk na to, żeby codziennie czytać jego podopiecznym.
- Staramy się, żeby dzieci miały kontakt z żywym słowem, żeby miały kontakt z literaturą. Każdego dnia staramy się, żeby czy to przed śniadaniem czy w trakcie odpoczynku po obiedzie jakaś książeczka czy wiersze były obecne z nami, żeby dzieci mogły się rozwijać również przez słowo pisane - wskazuje Magdalena Boehm.
W ramach obcowania z literaturą, mali rybniczanie z przedszkola nr 11 korzystają z zasobów funkcjonującej w niej biblioteki, jak również odwiedzają znajdującą się w pobliżu filię rybnickiej Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej.
Wśród książek, które maluchy z rybnickiej "jedenastki" maja do dyspozycji w swoim przedszkolu są też takie, które napisano po śląsku. Są to m.in. "Mały Książe", wiersze Jana Brzechwy czy książki autorstwa Astrid Lindgren opowiadające o przygodach Pippi Langstrumpf.
Stąd - jak przyznaje dyrekcja placówki - odczytana im "Lokomotywa" nie była dla nich pierwszyzną jeśli chodzi o czytaną im gwarę. Z wierszem Juliana Tuwima w takim wydaniu dzieci spotkały się jednak prawdopodobnie po raz pierwszy.
